Thema: Knieverletzung

Ich bitte um Übersetzung des Befundes und die Optionen , ohne OP wieder aktiv leben zu können.mäßiggradige Partialruptur des vorderen Kreuzbandes, bone bruise am dorsolateralen Tibiakopf, assoziierte diskrete osteochondrale Gelenkflächenimpression, vermehrt anguliertes durchgängiges hinteres Kreuzband, horizontaler Schrägriss im Innenmeniskushinterhorn (grad III)geringgradige Partialläsion des medialen Kollateralbands im proximalen Drittel.

Hallo,


bei Dir findet sich:

- teilweiser Riss des vorderen Kreuzbandes
- Einriss im Innenmeniskushinterhorn
- geringer Teilriss des Seitenbandes
- Knochenquetschung bzw. Knochenprellung am Schienbeinkopf
- leichtes bzw. beschränkte auf den Knorpel bezogene Eindrückung der Gelenkflächen

Bei letzterem bin ich mir gerade nicht so ganz sicher. Aber das sollte ungefähr passen. Ist nicht immer einfach, das ganze so zu übersetzen, das andere es auch verstehen.


Ob ohne eine Operation ein aktives Leben möglich ist, das möchte ich von hier aus nicht beurteilen. Da reicht ein einfacher Befund von einem MRT nicht aus. Da gehört vor allem die körperliche Untersuchung und die Anamnese dazu. Ohne das, kann man da nur sehr wenig sagen. Das muss der behandelnde Arzt entscheiden.

Aus dem Bauch heraus - nur auf den Befund bezogen, ohne die Krankengeschichte zu kennen - würde ich auf alle Fälle zu einem operativen Eingriff raten. Denn die Beschädigungen sind im Gesamten schon ein wenig viel. Aber das muss - wie gesagt - der behandelnde Arzt entscheiden.

Ich bin kein Orthopäde und auch kein Spezialist für's Knie.



Viele Grüße