Thema: MR schädel- übersetzung

Hallo,
hatte am 4.3.12 für ca ne halbe stunde lähmungserscheinungen meiner linken hand und bein
und nach dem ich mich hingelegt hatte, hatte ich starke kopfschmerzen über mehrere tage
hinweg, mein hausarzt hat mich an den neurologen überwiesen und der wiederum zum bluttest
und mrt geschickt, wäre sehr froh wenn mir jemand das fachchinesisch entschlüsseln könnte:


rechtsseitig im caput nuclei caudati und im putamen rechts kommt eine diffuse
signalinhomogenität zur darstellung, die die capsula interna in diesem bereich
durchbricht. die läsion zeigt zusätzlich diffuse hämorrhagien, nach
kontrastmittelapplikation randständig akzentuiertes kontrastenhancement,
welches eine läsion umfasst, die das ganze putamen und kopf des nucleus quadratus einnimmt
und eine ca 1cm breite verbindung durch die capsula interna zeigt. die läsionen diffusionsnegativ. kein signifikanter
raumfordernder effekt an den umliegenden gewebsabschnitten.


danach werden einige sätze mit dem beruhigenden wort "unauffällig" eingeleitet. dann gehts weiter mit:

Hypoplastisches proximales drittel der a. vertebralis rechts bei antegradem fluss. homogene kontrastrierung der großen venösen sinus.

dann kommt das ergebnis:
Infiltrativer kontrastaufnehmender gering hämorrhagischer prozess im caput nuclei caudati
und putamen rechts mit überschreitung der capsula interna ohne signifikante
raumforderungszeichen.


hatte seit dem besuch meines neurologen 2 mal nasenbluten, ich weiß nicht ob die info hilfreich ist oder überhaupt damit zusammenhängt!
danke im vorraus

lg glückskeks

Dieser Befund in der rechten Gehirnhälfte ist sehr ernst zu nehmen !
Hier gibt es nur einen Rat: möglichst umgehende Vorstellung beim behandelnden Neurologen, Krankenhaus oder Hausarzt

danke für die schnelle Antwort, aber was steht da? ist das n Tumor?
was hab ich da im Schädel?
würde mich drauf freuen wenn jemand mehr ins Detail geht und übersetzt statt "nur" zu bewerten!
nochmals danke
glg

mein neurologe hat mir das so übersetzt, dass das ne hirnblutung wär, die von selbst weggeht und in 2 wochen soll ich zur kontrolle nochmal ne mrt machen...