Thema: Ich bitte um eine Übersetzung aller MRT-Befunde, Danke

Hallo,

ich bitte nochmals um alle MRT-Befunde von HWS, BWS und LWS. Da ich bisher noch nicht weiß was das alles Beinhaltet, wäre ich Dankbar, wenn das einer einmal Bitte übersetzen könnte.

Ich Danke schon im Voraus.

Folgende Befunde:

HWS:

UnauffälligeAbbildung des kraniozervikalen Überganges respektive der basalenHirnabschnitte.
AbgeflachteLordose der HWS ohne Nachweis einer Gefügestörung. KeineWirbelkörpersinterungen. Altersentsprechendes Knochenmarksignal.
UnauffälligeDarstellung des Myelons, keine Myelopathie


HW2/3:Initiale Facettengelenkarthrose mit beginnender Entrundung derNeuroforamina, keine spinale Enge


HW3/4:Etwas höhengeminderte Bandscheibe. Initiale Spondylose. DiskreteProtrusion. Keine relevante spinale Enge (11 mm). Bei leichterintraforaminaler Protrusion, beginnender Unkarthrose und sehrdiskreter Facettengelenkarthrose beginnende bis moderate Einengungder Neuroforamina.


HW4/5ehydrierte, etwas höhengeminderte Bandscheibe mit aktiviertenerosiven Veränderungen der Grund- und Deckplatte (Typ Modic 1) sowieSpondylosen. Breitbasige Protrusion, initiale spinale Enge (10 mm),wobei ein perineuraler Liquorsaum abzugrenzen ist, keineMyelonkompression. Bei begleitend initialer Facettengelenkarthrosesowie Unkarthrose moderate bis kräftige Einengung des linken,minimal weniger deutlich des rechten Neuroforamens.


HW5/6und HW6/7: Initiale Spondylose, im Übrigen weitgehend unauffällig.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::

BWS:

​UnauffälligeForm und Höhe der Wirbelkörper im erfassten Bereich. RegelhaftesKnochenmarksignal, keine malignomsuspekten. Keine Skoloise. Leichteabgeflachte Kyphose ohne Gefügestörung. Unauffälliges Myelon mitConus auf Höhe der Oberkante von LWK 1.

Inden thorakalen Bewegungssegmenten zeigen sich im Verlauf weitgehendkonstante degenerative Veränderungen mit unverändertenBandscheibenprotrusionen Th5/6, Th6/7, Th7/8 und Th8/9. Konstanteleichtgradige bis moderate Pelottierung des Duralsacks mit Punctummaximum im Segment Th6/7. Vorbekannte degenerative Verfettung undauch leichte Ödematisierungen an den artikulierendenAbschlussplatten mit etwas rückläufigen Befund im Segment Th7/8 beinoch deutlichem Restbefund an den artikulierenden Abschlussplattenlinksseitig. Unveränderte Verfettungen an den Grundplatten von BWK 8und BWK 9. Unveränderte Spondylosen. Unveränderte Höhenminderungder Bandscheibenfächer Th5/6 bis Th9/10 i. S. v. Osteochondrosen.
Inden oberen Segmenten der BWS sowie in den kaudalen segmenten der BWSab Th9/10 zeigen sich keine höhergradigen degenerativenVeränderungen. Multisegmentale leichtgradige Degenerationen derkostovertebralen und kostotransversalen Gelenke. Allenfalls leichteSpondylarthrose. Keine relevante Einengung der Neuroforamina.


Soweiterfasst und beurteilbar unauffällige paravertebrale Weichteile.Keine Auffälligkeiten in der Thoraxwand. Die miterfassten Abschnittebeider Lungenflügel sind regelhaft.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::

LWS:

​UnauffälligeHöhe und Form der Wirbelkörper im erfassten Bereich. KeineSkoliose. Regelhafte Lordose ohne Gefügestörung. Myelon homogen.Multisegmentale intraspongiöse reizlose Diskushernien, bekannt.Keine suspekte Markraumläsion.
Dieunteren BWS-Segmente sind bis auf reizlose intraspongiöseDiskushernien in die Abschlussplatten der Wirbelkörperunauffällig.

LWK1/2: Dezentes Ödem mit einer intraspongiösen Hernie in dieDeckplatte von LWK2 rechts, ansonsten reizlose intraspongiöseHernien in die Abschlussplatten. Mäßige Spondylarthrose, Keinesignifikante Stenose.

LWK2/3: Reizlose intraspongiöse Hernien der Abschlussplatten. MäßigeChondrose mit beginnendem Disc Bulging und flache Pelottierung desDuralschlauches, der eine Tiefe von aktuell 8 mm aufweist. ModerateSpondylarthrose. Geringe osteodiskogene rezessale und neuroforaminaleEnge bds.

LWK3/4: Apophysenstörung der Abschlussplatte von LWK 4 DD ältereknöcherne Absprengung. Chondrose mit deutlichem Disc Bulging.Epidurale Lipomatose. Ligamenthypertrophie und hypertropheSpondylarthrose. Insgesamt Einengung des Duralschlauches auf eineTiefe von 7 mm Durchmesser. Moderate osteodiskogene rezessale undneuroforaminale Stenose bds.

LWK4/5: Trias aus Osteochondrose mit dezentem Ödem der Abschlussplattenmit deutlichem Disc Bulging, Ligamenthypertrophie sowie hypertropheSpondylarthrose, es resultiert eine Tiefe des Duralschlauches von 6mm Durchmesser, Deutliche osteodiskogene rezessale undneuroforaminale Enge rechts, links moderat.

LWK5/SWK1: Osteochondrose mit Ödem der Abschlussplatten, Disc Bulgingmit flacher Pelottierung des Duralschlauches. ModerateSpondylarthrose. Geringe osteodiskogene rezessale und neuroforaminaleEnge bds.


Inzipientefettige Degeneration der autochthonen Rückenmuskulatur,Flüssigkeitseinlagerungen in die tiefe dorsale Subkutis supraspinal,ISG soweit miterfasst reizlos. Prominente retroperitoneale
Lymphknoten,soweit beurteilbar ohne pathologische Einzelgröße.



Gruß Paul

Hallo,

es wäre wirklich lieb wenn einer diesen gesamten Komplex einmal Übersetzen könnte. Bisher weiß ich noch nicht, was da alles Festgestellt bzw. gesehen wurde vom Radiologen.

Liebe Grüße
Paul