Thema: MRT LWS-BSV -Befund + Beurteilung

Bitte um Übersetzung des nachfolgen Befundes --- Vielen Dank im voraus Fred23

Überweisung durch Neurologin
Diagnose: Lumbago / Lumboischalgie re Bein
Auftrag: MRT LWS - BSV?

Befund der Kernspintomographie:
Neu gegeniiber 02/2013 kommt im Segment LWK4/5 ein nach links lateral gerichteter Prolaps zur Darstellung, der das Neumforamen subtotal verlegt.
Das Bandscheibenmaterial überschreitet die Wirbelkörperhinterkante nach dorsal um bis zu 5,2 mm (axiale T2 Serie 6/Bild 30), ein Reiz der Wurzel L4 links foraminal kann ausgelöst werden, eine Wurzelkompression liegt nicht vor.
Das Bandscheibenmaterial weist eine nach cranial gerichtete, initiale and nicht abgetrennte Sequestrierung auf, die craniocaudale Ausdehnung des Bandscheibenmaterials beträgt 9,4 mm (sagittale T2 Serie 2/Bild 11).
Darüber hinaus milde Protrusiones sämtlicher lumbaler Bandscheiben, punctum maximum in den Segmenten LWK3/4 and LWK5/SWK1.

Beurteilung:
1. Nach links lateral gerichteter, intraneuroforaminaler, klinisch offenbar inapparenter Prolaps
im Segment LWK4/5 mit möglichem Reiz der Wurzel L4 links.
2. Milde Protrusiones der übrigen lumbalen Bandscheibenfächer, betont im Segment LWK3/4 und
LWK5/SWK1 ohne kompressorischen Effekt.
3. Keine Spinalstenose.
4. Von cranial nach caudal zunehrnende, mäBige, nicht aktivierte Facettengelenkarthrosen der LWS.

Hallo,
Ich gehe gleich zur Beurteilung über:
1. Im LWK 4/5 ist ein offenbar klinisch stummer Bandscheibenvorfall mit möglichem Reiz der Nervenwurzel L 4 links.
2. Milde Bandscheibenvorwölbungungen der übrigen Bandscheibenflächen im Lendenwirbelbereich, betont im LWK 3/4 sowie LWK5/SWK1 jedoch ohne quetschenden Effekt.
3. Keine Verengung des Rückenmarkkanals.
4. Von oben nach unten zunehmend, mäßige, nicht knorpelschädigender Verschleiß der kleinen Wirbelgelenke der LWS.
LG gisie