Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Übersetzung meines MRT-Befundes

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "Übersetzung meines MRT-Befundes" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    37 Jahre
    Mitglied seit
    25.02.2019
    Beiträge
    1

    Standard Übersetzung meines MRT-Befundes

    Hallo;

    also ich habe schmerzen beim laufen im linken Fuss und er ist am linken Rand auf Höhe der Mittelfussknochen druckempflindlich und leicht angeschwollen. Meine Hausärztin hat mich zum MRT geschickt und da ist jetzt der Befund da. Was ist hat sie mir nicht gesagt, nur das ich den Fuss ein bisschen schonen soll. Also hier mein Befund, vielleicht kann mir den wer (für mich verständlich) übersetzen. Danke

    Elexia

    MRT des linken Mittelfußes nativ und nach l.v. KM-Gabe
    Meßtechnik: T2 cor, PD FS sag, PD FS axial, T1 space3D sag 0.6mm m.Rekonstruktionen, T1 FS vor KM. l.v. KM: 10 ml Gadovist 1,0.

    Gelenkgerechte Stellung. Postkontusionelles Spongiosaödem mit Infraktionen im Os naviculare ohne Nachweis einer Fragmentdislokation. Synchondrotisch verbundenes Os tibiale externum medio dorsal des Os naviculare. Kein sonstiger Frakturnachweis. Unauffällige Peronealsehnen. Unauffälliger tibialis posterior Sehne.

    Zusammenfassende Beurteilung
    Postkontusionelles Spongiosaödem mit Infraktionen im Os naviculare ohne Nachweis einer fragmentdislokation. Synchondrotisch verbundenes Os tibiale externum mediodorsal des Os naviculare. Kein sonstiger Frakturnachweis. Unauffällige Peronealsehnen.

  2. #2
    Krankenschwester
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    66 Jahre
    Mitglied seit
    28.07.2011
    Beiträge
    4.704
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: Übersetzung meines MRT-Befundes

    Hallo Elexia!
    Ich übersetze die Beurteilung:
    Flüssigkeitsansammlung im Knochen mit unvollständigen Knochenbruch (der Knochen ist nicht durchgebrochen sondern eingedrückt) des Kahnbeins ohne Anzeichen einer Verschiebung des Knochens. Knorpelige Verbindung von einem zusätzlichen Knochenstück am Kahnbein und dem Kahnbein. Keine weiteren Hinweise für Knochenbrüche. die
    Peronealsehne ist unauffällig
    Liebe Grüße
    Josie

Ähnliche Themen

  1. Übersetzung meines mrt Befundes
    Von MissPink im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 16.03.2016, 16:22
  2. Bitte um Übersetzung meines MRT-Befundes
    Von Anonymisiert im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 25.02.2014, 20:46
  3. Übersetzung meines Röntgen - Befundes
    Von Berlinerin10 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 18.02.2013, 09:56
  4. Übersetzung meines CT Befundes
    Von simulant im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 10.08.2012, 23:42